August 10, 2006

20 mil Léguas Submarinas

4 comments:

Paulina Arellano Escobar alias "la tigrilla" said...

Muy bonitos dibujos!! Felicidades.
Kika

http://kandcofashion.blogspot.com

Maria Eugenia said...

Que lindo !
Sou sua fã , que bom descobrir seu blog!

Jacques Romero said...

Olá Ms. Teixeira,

(e eu espero que você entenda o meu mau Português)

Eu sou o criador (com o ser. Charlie Martinet) do site francès ''Mobilis em Mobile, o mito do Nautilus eo Capitão Nemo'', site muito a sério, a recolha, análise e comentários sobre todas as adaptações of 20 000 Léguas Submarinas'' and ''Misteriosa Ihla'' by Jules Verne :

http://mobilis.in.mobile.free.fr/intro/index.php

Eu escrevi um pequeno artigo sobre o ajuste dos seus ’’Vinte mil leguas Submarinas’’ :

http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvres/fiche.php?id=272

(até eu receber o livro difícil de obter, em França).
Para ilustrar, Eu usei algumas imagens do seu site.
Gostaria de concordar em ter suas imagens, e, se possível, você poderia responder a algumas questões menores, como uma pequena entrevista ?


1.
Graficamente, seu mundo inspira suavidade.
Ligada a esta, Como tem tratado a imagem o personagem do Capitão Nemo, que está cheio de ressentimento contra a humanidade?

2.
Você tem feito estudos de arqueologia.
Isso fez inspirar para discutir o capítulo sobre a Atlântida?

3.
Parece-me que esta é a primeira adaptação um texto classico (Edson Rocha Braga é uma ajustamentos regulares).
Este trabalho é diferente de seus outros livros, desenho do que uma história, que viu muitas mudanças?

4.
Ademais, você já conhece o romance de Jules Verne, ou uma dessas adaptações?
O que você fez abordagem antecedência?
Sério esperando para ver um dia álbuns trouxe para a França!


Atenciosamente,

Romero Jacques, França (Niort, Poitou-Charentes)
jacques@nautilus-anime.com


PS: você poderia me enviar um de seus desenhos ou Capitão Nemo e aparece o Nautilus, ou para partilhar no seu blog. Obrigado!

_______________

Bonjour madame Teixeira,

(j'espère que vous comprendrez mon mauvais portugais)

Je suis le créateur (avec Mr Charlie Martinet) du site français ‘‘Mobilis in Mobile, le mythe du Nautilus et du capitaine Nemo’’, site très sérieux, rassemblant, commentant et analysant toutes les adaptations de ‘‘Vingt mille lieues sous les mers’’ et ‘‘L’île mystérieuse’’ de Jules Verne :

http://mobilis.in.mobile.free.fr/intro/index.php


J’ai écrit un petit article sur votre adaptation de ‘‘Vinte mil léguas Submarinas’’ :

http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvres/fiche.php?id=272

(en attendant de me procurer le livre difficile à obtenir en France).

Pour l’illustrer, j’ai utilisé quelques images de votre site. J’aimerai avoir votre accord pour les images, et si cela est possible, pourriez-vous répondre à quelques questions légères comme une petite interview ?

1.
Graphiquement, votre univers inspire la douceur. Lié à cela, comment avez-vous traité à l’image, le personnage du capitaine Nemo, qui est plein de ressentiment envers l’humanité ?

2.
Vous avez fait des études en archéologie. Cela vous a-t-il inspirer pour évoquer le chapitre sur l’Atlantide ?

3.
Il me semble que c’est votre première adaptation d’un texte classique (Edson Rocha Braga est un habitué des adaptations). Est-ce un travail différent de vos autres ouvrages, que de dessiner une histoire, qui a connu maintes adaptations ?

4.
Par ailleurs, connaissiez-vous déjà le roman de Jules Verne, ou une de ces adaptations ? Quelle approche en aviez-vous préalablement ?

En espérant Vivement voir un jour, vos albums traduits en France !

Cordialement,
Jacques Romero, France (Niort, Poitou-Charentes)


PS : pourriez-vous m’envoyer un de vos dessins où apparait le capitaine Nemo et le Nautilus, ou le faire partager sur votre blog. Merci !

Anonymous said...

ler todo o blog, muito bom